【全译】奥地利研究表明:转基因食品与流产、不育症、早产与畸形儿的关系

【全译】奥地利研究表明:转基因食品与流产、不育症、早产与畸形儿的关系

原文网址:

http://boston.todaysmama.com/2011/05/gmos-miscarriage-infertility-preterm-labor-and-birth-defects/

 

 

 

It seems that all of us know at least one woman who struggles with infertility.I know more than one who has had a miscarriage. I know babies with birth defects.Once a rare occurrence these things are now considered normal, though just as unwelcome.

好像我们每个人都至少认识一个人为不育而苦恼。我认识不只一个人有过流产。而且,我还认识几个畸形儿。曾几何时,这种现象是很少见的,但是现在,已经成为很正常的现象了,尽管人们不愿意看到这些。 

Although there is generally never just one reason to blame for infertility,among the culprits are genetically modified organisms (GMOs).Consumed on a daily basis by most Americans, GMOs have made it into nearly every food on the market.

导致不育症的原因一般来说很多,它不是单单某个原因所导致的。但凶手之一,是转基因食品【GMO】。大多数的美国人,天天都吃。GMO已经几乎在超市里的每种食品里面都存在。

 For starters, there is nothing natural about genetically modified cropssuch as corn and soy. They are altered in such a way that they do not diewhen sprayed with pesticides so that the crop can be mass produced andgrown not by humans, but machines, and sprayed with pesticides from planesto kill everything but the genetically modified crop.

对菜鸟来说,GMO的玉米和大豆,并非是天然的食品。它们被人工改变了:当杀虫剂洒下后,它们不会死,而周围其他的植物却都会死。这是为了使种植变得机械化大量生产,可以用飞机低空飞行喷洒杀虫剂。 

A real, natural plant would immediately die from the amount of pesticidesprayed (the pesticides themselves are a whole other story). But not GMOs.

天然的植物在喷洒了那么多的杀虫剂后,会马上死去。【杀虫剂的危害这里就不说了】但是,GMO却不会死。

 Many people are eating it unknowingly in their chips, crackers, cereal,cookies, soda, seasoning, cooking oil, spread, deli meats, fruitpreserves, edamame, tofu, ‘artificial’ vegan meat, you name it –chances are it is loaded with either GMO soy or corn (or both).

很多人都在吃GMO食品,而自己却还蒙在鼓里呢:在玉米片,饼干,速成早餐,饮料,调料,食油,酱类,水果保鲜剂,日本青豆,豆腐,和人造素食肉【以及其他很多食品】里面,可能都会有GMO玉米或大豆,或两者都有。

 Even all non-grass fed meat and dairy is guaranteed to be derived from cattlefed primarily a GMO diet. This is not something to take lightly if your entire dietconsists of GMO products. Here is why.

所有的用非草类饲料所饲养的畜类,肯定都吃了有GMO成分的饲料。如果你的全部食品,都有GMO成分在其中,这可不是件小事。原因如下:

 Numerous independent studies demonstrate again and againthat GMOs are not safe, while industry sponsored studies claim them as safe.

好些独立的研究结果,一次又一次地显示,GMO产品是不安全的。而与此同时,那些GMO厂家所做的研究,却显示它们是安全的。 

Of course if I produced a several billion dollar profit product I would do everythingin my power to keep it on the market.

当然了,如果我有上亿元的利润的GMO工业的话,我也会尽我所能,让它仍然在市场上卖。

A 2008 Austrian study found that GM corn hasa damaging effect upon the reproductive system.

2008年,一个奥地利的研究结果显示,GMO的玉米,对繁殖系统有毁坏的作用。

 Professor Don M. Huber of Purdue University has discovered a completely new,unknown organism within genetically modified crops that can cause miscarriages in farm animals.

PURDUE 大学的 DON M. HUBER 教授发现,在GMO的玉米中,含有一个种全新的未知生物体,它会导致家畜流产。

 Being pregnant – I don’t want to be the one to personally discoverit can do the same in humans, since according to Huber the organism can cause disease in both animals and humans, which is rare.

我现在就有身孕,我可不想亲自试试看GMO对人体的繁殖系统会有何影响。HUBER教授说,这个生物体会让动物和人都生病。

 Here is an excerpt from a letter by Don Huber:

这是 DON HUBER 的一封信的节选:

 “Laboratory tests have confirmed the presence of this organismin a wide variety of livestock that have experienced spontaneous abortions and infertility.

实验室测验确认了这种生物体在多种不同的家畜中都会产生随机的流产或不育症。

 Preliminary results from ongoing research have also been able to reproduce abortions in a clinical setting.

正在进行的这项研究,有了初步结果:可以在实验室状态中,让GMO导致流产。

 The pathogen may explain the escalating frequency of infertility and spontaneous abortions over the past few years in US cattle, dairy, swine, and horse operations.

这个病原体,也许就是在过去的几年中,美国的肉牛,奶牛,猪,和马都出现了不育症与随机流产增加的现象原因所在。

———————————————————-

延伸阅读:

转基因玉米让老鼠灭绝了” 我们人类还会活多久?http://blog.sina.com.cn/s/blog_72ab7f8f01017iy0.html

 转基因玉米被指灭绝山西部分地区老鼠

http://blog.sina.com.cn/s/blog_72ab7f8f01017iy2.html

又一个特供基地曝光

http://blog.sina.com.cn/s/blog_72ab7f8f01017ixk.html

俄国科学家证实:转基因使动物三代绝种

http://blog.sina.com.cn/s/blog_72ab7f8f01017ixs.html

广西抽检男生一半精液异常,传言早已种植转基因玉米

http://blog.sina.com.cn/s/blog_72ab7f8f01017iws.html

转基因玉米的危害:广西19所高校217男生56.7%精液质量异常 非洲饥民拒绝转基因粮食http://blog.sina.com.cn/s/blog_72ab7f8f01017n1v.html

非洲穷人为何拒绝转基因

http://blog.sina.com.cn/s/blog_72ab7f8f01017n1u.html

—————————————————————–

 These include recent reports of infertility rates in dairy heifers of over 20%,and spontaneous abortions in cattle as high as 45%.

这些现象包括:奶牛的不育症发病率超过20%,肉牛的随机流产率高达45%. 

For example, 450 of 1,000 pregnant heifers fed wheatlege experienced spontaneous abortions.

例如:1000头怀孕的奶牛里面,有450头会发生随机流产。

 Over the same period, another 1,000 heifers from the same herdthat were raised on hay had no abortions.”

而在同期,从同一牛群中找出的另外一组1000头怀孕奶牛,因为喂给它们的单单是草,【它们没有吃含有GMO产品的其他饲料】,却没有一头有流产的现象。

I don’t know about you, but I’m not going to wait until

some large corporation or the FDA/USDA get their act together.

我不知道你怎么想,反正我是不会等那些大公司或FDA/USDA【美国粮食局/药品局】发出警告时才行动。

 I don’t want anyone in my family eating this man made foodwith unknown to science pathogens.

我不想我们家的任何人吃这种人造食物,因为它含有科学所未知的病原体。

 So if you are pregnant, plan to become pregnant, or generally like to be alive for a while, perhaps buying organic is worth it after all.

如果你怀孕了,或者你打算怀孕,或者干脆想多活几年,买有机食品,看来还是划算啊。

 Real food does not cause infertility.

因为,天然食品,是不会导致不育症的。

Image: Michelle Meiklejohn / FreeDigitalPhotos.net

Advertisements

About tothedust

tothedust
此条目发表在Uncategorized分类目录。将固定链接加入收藏夹。

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s